Dampfinhalatoren, Vernebler und Zubehör